Kelabu oleh Nadia Khan

pic by Fixi.com.my

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I bought two fixi novels at Lejen press booth at 1B in KK when i was there 2 weeks ago. i stumbled upon it, prompted by a tweet from @KKCity. The only man waited the booth has no idea when i asked what book would he recommend to me to read. at least, ask what genre i usually read. tergagap-gagap, what?!you never waited a book counter before? adoiii...

Kelabu by Nadia Khan and Pecah by Khairulnizam Bakeri.

both were really good. i'd give 6/10 for kelabu and 8.5/10 for Pecah.

I admire fixi for featuring 'different' kind of Malay books to the public. [something our neigbouring country has been doing since early 80's (i grew up reading Indonesian novels)] but, i don't appreciate name calling. Printing on the first few page of your book, something like 'kalau nak yang proper (ie: bahasa asing di italik) cari buku DBP' is not cool. Readers know the difference without you pointing out. That's why we seek you. Don't try too hard at being 'different'.

Kebetulan, sebelum balik ke KK saya sedang membaca 'in one person' oleh John Irving. selepas membaca kelabu (diselangi tontonan siri GoT musim ke 3), persamaan tema dalam kedua-dua buku ini agak jelas. kekeliruan seks dan yag lebih menarik, kedua-dua watak utama dalam cerita-cerita ini pernah tinggal beberapa tahun di Jerman. 

Bezanya, naratif dan keyakinan pembaca terhadap tema dalam buku Irving lebih dalam dan terolah rapi secara relatif terhadap kelabu.

Kelemahan utama kelabu adalah pada bahagian meyakinkan pembaca terhadap kesungguhan watak utama terhadap kekeliruan seksnya. selain itu, jalan cerita yang mudah diramal, klise cerita melayu yang latarbelakangnya kaya-raya, tipikal cerita anak-anak datuk. Kalau tujuannya memilih watak utama pada golongan ini adalah tujahan sarkastik secara lembut, itu cubaan yang agak menarik.

Mungkin penulis menulis novel ini untuk pembaca yang naif dan tipikal malaysia yang lemah lembut. Tidak ada adegan panas atau walaupun sekadar ciuman dalam novel kekeliruan seks? whew! dalam perbualan peribadi dengan seorang budak sekolah menengah di kawasan kampung yeng mengaku pengkid, beliau mengakui pernah beringan-ringan dengan pasangannya. Watak dalam novel kelabu ini sungguh jauh ketinggalan dalam eksperimentasi. Kewajaran penceritaannya dari segi psikologi menjadi kurang. Tidak perlu kekeliruan seks jika tidak berminat terhadap seks.

Oh! mungkin kerana cerita ini lebih kepada hati dan perasaan. Keinginan yang lebih dalam dan bukan sekadar fizikal. Kekeliruan itu kan di dalam jiwa? ya, mungkin, di Malaysia itu cukup ;)

when i asked my younger sister (20 yo) whose on her semester break if she'd read the book. she said "macam drama melayu gia tu. baru 5 minit saya baca, saya nokodop sudah" (its like a malay drama. i fell asleep after 5 minutes read). She's studying Japanese and very much into K-Pop culture.

However, i must say, its a brave effort to tackle taboo issue like this and formatted it in a light, easy to digest albeit a bit too hypocrite novel. Reviews from the readers proved to be really positive. Salina by A.Samad Said keep on appearing in my mind. can we have an honest, heart tugging malay novel like that anytime soon? please? [DBP clearly not in the productive mood these past few years]